Ciaffi

Piccoli tesori raccontano

Archivio di marzo 2008

23 marzo 2008

buona PAZqua!

Uove pasqua

Buona Pasqua in pace a tutti!

Buenas Pascuas en paz a todos!

Nessun Commento »

20 marzo 2008

Cicoria da Museo

cicoria

Tra qualche mese sarà fiorita anche nel prato vicino a casa mia, il fiore della cicoria. Se chiediamo oggi ad un tecnologo quali prodotti si ottengono dalle radici della cicoria risponderebbe di certo: l’inulina. Ma se avessimo posto la stessa domanda parecchi anni fa la risposta sarebbe stata decisamente diversa. Infatti la cicoria venne coltivata per secoli per utilizzarne la radice che, torrefatta, poteva fornire un decente surrogato del caffè. Questa proprietà fu descritta per la prima volta da Prospero Alpini (16° sec.), noto proprio per aver importato il caffè dall’Africa, e venne dallo stesso proposta anche per scopi medicinali. La coltura di cicoria da radice si diffuse soprattutto durante i periodi di crisi del commercio del caffè, come ad esempio i blocchi commerciali napoleonici o il periodo tra le due guerre mondiali (Pignatti, 1982). Il caffè di cicoria ebbe particolare diffusione in Francia, soprattutto dai tempi dell’Impero di Napoleone.
Ancora oggi il suo impiego è diffuso come testimoniamo i diversi marchi che ho trovato. C’è perfino un gioco di carte che riguarda la storia della coltivazione e il mercato che ha generato. A New Orleans, il caffè con la cicoria è una bevanda molto popolare.

E ho scoperto che a questa pianta sono stati dedicati dei musei come il Chicory Museum di Alholmen, in Finlandia che sorge nei pressi di un impianto di lavorazione. Più a sud, c’è il Chicory Museum di Geuzenberg, in Belgio e infine in Francia troviamo la Maison de la Chicore a Orchies. Quest’ultimo è curato dalla famiglia Laroux che ancora oggi detiene un primato nella produzione e lavorazione della radice della cicoria. Si possono ammirare confezioni, scatole e manifesti pubblicitari impiegati nei vari secoli.

Museo della cicoria Museo della cicoria

Fonte: humanflowerproject.com/

scatola caffè di cicoria coffee mug

E tra qualche mese, ricordatevi di queste ricette che si possono preparare con i fiori

1 Commento »

Achicoria de Museo

cicoria

Dentro de algunos meses estará florecida también en el parque de mi vecino, la flor de la achicoria. Si hoy preguntamos a un técnico que productos se obtienen de las raíces de la achicoria respondería seguramente: la inulina. Pero si hubiéramos hecho la misma pregunta muchos años atrás la respuesta habría sido decididamente distinta. De hecho la achicoria fue cultivada por siglos para utilizar la raíz che, torrefacta, podía proveer un decente sustituto (suplente) del café. Esta propiedad fue descrita por primera vez por Prospero Alpini (16° sec.), notable propio por haber importado el café desde África, e fue por el mismo propuesta también para propósitos medicinales. El cultivo de achicoria de raíz se difundió sobretodo durante los periodos de crisis del comercio del café, como por ejemplo los bloqueos comerciales napoleónicos o el periodo entre las dos guerras mundiales (Pignatti, 1982). El café de achicoria tuvo particular difusión en Francia, sobretodo desde tiempos del Imperio de Napoleón.
Aún hoy día su empleo es difuso como testimonian las diversas marcas que he encontrado. Hay hasta un juego de naipes que se refiere a la historia del cultivo y el mercado que ha generado. En New Orleans, el café con la achicoria es una bebida muy popular.

Y he descubierto que a esta planta han dedicado museos como el Chicory Museum de Alholmen, en Finlandia que surge en los alrededores de un establecimiento de elaboración. Más al sur, esta el Chicory Museum de Geuzenberg, en Belgica y en Francia encontramos la Maison de la Chicore en Orchies. Este último esta curado por la familia Laroux que aún hoy detiene un primado en la producción y elaboración de la raíz de la achicoria. Se pueden admirar confecciones, cajas y afiches publicitarios empleados por varios siglos.

Museo della cicoria Museo della cicoria

Fuente: humanflowerproject.com/

scatola caffè di cicoria coffee mug

Y dentro de algunos meses, recuerden estas recetas que se pueden preparar con las flores

Nessun Commento »