Ciaffi

Piccoli tesori raccontano

Archivio di luglio 2009

20 luglio 2009

La zuppa di piselli

ingredienti per la zuppa di piselli
Sappiamo che in questi giorni in Italia fa troppo caldo, però noi siamo nell’emisfero sud e ora fa tanto freddo, quindi per noi è il tempo delle zuppe. Di ricette sulla zuppa di piselli ce ne sono tante, ma nessuna è uguale. Questa è una che fa la mamma e vorremo tenerla come ricordo. Magari un giorno la prepareremo anche noi e continueremo così con la tradizione famigliare.
Ormai si vive di fretta e il tempo per cuocere questi tipi di minestre si risolve facilmente in minuti con delle bustine di zuppe pronte per cucinare. Invece questa si prepara come si faceva prima, con ortaggi freschi e dei legumi essiccati.
E’ una bella ricetta purché semplice e nutritiva, speriamo che vi piaccia!!
Ingredienti
piselli secchi spaccati= 250 gr.
carote=  1
zucca= 1/2
sedano= 2 tagli
brodo di verdure= 1  1/2 l.
—————-
cipolla= 1
pancetta= 100 gr.
olio= 2 cucchiai

Preparare 1 1/2 litro di brodo di verdura e aggiungerle i piselli e tutti gli altri ingredienti crudi tagliati a cubetti (carota, zucca e sedano) lasciando bollire durante un ora; quando comincia la prima bollitura abbassare il fuoco . Togliere la schiuma che si fa sulla superficie. Una volta cotto, frullare (con un minipimer).
A parte, fare un soffritto di cipolla con della pancetta e servire con la zuppa.
Se vi piace si può aggiungere della pasta o riso.

zuppa di piselli

*Nel caso di prepararlo con i piselli in baratolo o surgelati il tempo di cottura sarà meno.

Nessun Commento »

Sopa de arvejas

ingredientes para la sopa de arvejas
Sabemos que en estos días en Italia hace mucho calor, pero nosotras estamos en el hemisferio sur y ahora hace tanto frío, entonces para nosotros es el tiempo de las sopas.
Recetas de sopa de arveja hay tantas, pero ninguna es igual. Esta que le proponemos es una que hace mama y quisiéramos tenerla como recuerdo. Tal vez un día la prepararemos también nosotras y continuaremos así con la tradición familiar.
Hoy en día se vive apurado y el tiempo para cocinar este tipo de sopas se resuelve fácilmente en minutos con los sobres de sopas listas para cocinar. En cambio esta se hace como se hacia antes, con hortalizas frescas y legumbres partidas secas.
Es una linda receta ya que es simple de preparar y nutritiva, esperamos que les guste!!
Ingredientes
arvejas partidas secas= 250 gr.
agua= 1  1/2 l.
zanahoria=  1
zapallo anco= 1/2
apio= 2 tallos
cubito de caldo de verdura= 2
—————-
cebolla= 1
panceta= 100 gr.
aceite= 2 cucharadas

Colocar en el litro y medio de agua las arvejas partidas con los cubitos de caldo y agregar todos los otros ingredientes crudos cortados en cubos (zanahoria, zapallo y apio) dejando a hervir durante una hora; cuando empieza el primer hervor bajar el fuego. Quitar con una cuchara la espuma que se vaya formando sobre la superficie.  Una vez cocido, procesar (con una minipimer).
A parte, rehogar en el aceite la cebolla con la panceta y servirlo con la sopa.
Si les gusta se puede agregar pasta seca de sopa como los coditos o arroz.

zuppa di piselli

*De prepararlo con arveja enlatada o congelada el tiempo de cocción sera menor.

2 Commenti »

3 luglio 2009

Etsyaholics? Wow!!!

Che ciaffone che siamo!! Da quando siamo a Etsy con il nostro store macraMe abbiamo cliccato tanti altri store come favoriti che nel trascorso de tre anni siamo riuscite ad essere quelle che hanno lasciato più cuori e perciò ci hanno scelto per fare un articolo nel blog di Etsy.


Wow! We are featured on The Storque!

Come direbbe la nostra cara Gianna: un grande risultato!!! :-)

2 Commenti »