Ciaffi

Piccoli tesori raccontano

Archivio di ottobre 2009

30 ottobre 2009

Lucca Comics again

lucca_comics1

Anche quest’anno si va a Lucca Comics. Partenza domani. Due giorni a spasso tra i vicoli della bella cittadina toscana mentre la figlia e compagni di scuola visiteranno i padiglioni della mostra, si parla di circa quattrocento espositori distribuiti su quasi ventimila metri quadrati di superficie coperta. L’anno scorso ero stata benissimo e torno così volentieri. Quest’anno l’evento è dedicato all’evoluzione per onorare il 150° anniversario della teoria di Charles Darwin e il bicentenario della nascita dello scienziato.

1 Commento »

Lucca Comics nuevamente

lucca_comics1

También este año nos vamos a Lucca Comics. Dos dias paseando entre las calles de la bella ciudad toscana mientras mi hija con sus compañeros de la escuela visitaran los pabellones de la muestra, se habla de alrededor de 400  expositores distribuidos en casi 20000 metros cuadrados de superficie cubierta. El año pasado estuve muy bien y vuelvo con muchas ganas. Este año el evento estará dedicado a la evolución del hombre para honorar el 150° aniversario de la teoria de Charles Darwin y el bicentenario del nacimiento del cientifico.

Nessun Commento »

8 ottobre 2009

Museo dei bottoni

Botoni delle ciaffone argentineIl museo del bottone; avete visto il sito che parla di insoliti musei?
Si possono segnalare musei non ancora inseriti, purché siano italiani
. Questo ci ha detto Gianna.

E sebbene noi non ne abbiamo un museo e tanto meno abitiamo in Italia, vorremo mostrarvi i bottoni che ne abbiamo nel cassetto.
No sono di collezione!! però sono tanti che abbiamo raccolto nel tempo al punto di averli in baratoli separati per colori.
Alcuni appartengono ai cappotti e ai vestiti di zio, altri a uniformi di babbo, o ai costumi della nonna, altri sono dei bottoni che cuciva zia Inesita quando lavorava a casa sua per una modista. Altri sono dei bottoni che nel tempo si sono accumulati perchè erano nei indumenti comprati e altri di quelli che rimanevano da quando cucivamo o sferruzzavamo a casa.
C’è una gran varietà di bottoni, a due o quattro buchi, tondi, quadrati, piatti, volumetrici, forme capricciose, di diverse misure. Alcuni sono di materiali semplici come la plastica, legno, metallo o più sofisticati come la madreperla, cocco o foderati con dei tessuti o passamaneria. Ci piace riutilizzarli in altri indumenti, e paradossalmente nonostante ne abbiamo tanti, sempre ci manca un bottone, contrariamente a ciò che dice la canzone di Jose Larralde ” El por que”:

…que me falta un ojal,
q
ue me sobra un botón!

Re-exposure of Resize of HPIM7133_editedRe-exposure of HPIM7156_edited

Fonti:
-insolitimusei.com

- bottoni-museo.it

-placidasignora

3 Commenti »

Museo de los botones

Botoni delle ciaffone argentine

El museo de los botones; vieron el sitio que habla de museos insólitos?
Se pueden señalar museos aun no nombrados, siempre que sean italianos
. Esto nos dijo Gianna.

Y si bien nosotras no tenemos un museo y mucho menos vivimos en Italia, nos propusimos mostrar los botones que tenemos guardados en el cajón.
No son de colección!! pero son muchos que fuimos juntando en el tiempo al punto de tenerlos guardados en latas separados por color.
Algunos pertenecieron a los abrigos y trajes de nuestro tío, otros eran del uniforme de papa, de vestidos de nona, de los que colocaba tía Inesita cuando cocía para afuera. Otros son los repuestos que viene adjuntos en las prendas compradas y otros son de aquellos que sobraron cuando cocíamos o tejíamos en casa.

Hay una gran variedades de botones, de dos orificios o cuatro, redondos, cuadrados, chatos, tridimensionales, de formas caprichosas, de distintos tamaños, de materiales simples como el plástico, madera, metal o carey, coco, forrados en tela o pasamanería. Nos gusta reutilizarlos en otras prendas, y aunque tengamos muchos siempre nos falta un botón, contrariamente a lo que dice la canción de José Larralde “El por qué”:

Que me falta un ojal,
que me sobra un botón!

Re-exposure of Resize of HPIM7133_editedRe-exposure of HPIM7156_edited

Fuente:
-insolitimusei.com

- bottoni-museo.it

-placidasignora

Nessun Commento »

4 ottobre 2009

Merletti al Museo Diocesano

POSTER

E’ stata inaugurata da pochi giorni la Mostra su I merletti del Museo Diocesano, sarà aperta fino al 1 novembre 2009.

A seguito di un accurato intervento di manutenzione conservativa e di catalogazione promosso dall’Arcidiocesi Ancona-Osimo ed eseguito dal laboratorio La Congrega, sono stati catalogati oltre duecento manufatti tessili. Le opere, non sono mai state esposte prima d’ora, ci sono camici, tovaglie d’altare, copri calici. Le tecniche usate sono il merletto a fusello, ad ago, filet.
La mostra prende avvio dal chiostro del Museo Diocesano presso il Piazzale del Duomo, e prosegue snodandosi all’interno del Palazzo del Vecchio Episcopio. I manufatti tessili sono accostati a tele che raffigurano vescovi, cardinali, pontefici e altri personaggi che indossano preziosi merletti simili a quelli esposti.
Il percorso prevede un’altra sede espositiva: Il laboratorio di artigianato artistico La Congrega di Via Degli Orefici. La Congrega è uno dei negozi in cui andavo spesso da ragazzina, mi piaceva cercare tra i vestiti usati in mostra, i vecchi camicini, merletti e trine. Con il tempo il negozio ha differenziato la sua offerta e oggi è impegnato nella valorizzazione del tessile.

L’ingresso alla mostra è libero e l’orario è il seguente, dalle 16 – 19 tutti i giorni e dalle 10 – 12 domenica

Via

Nessun Commento »

Encajes en el Museo Diocesano

POSTER

Se inauguro hace pocos días la Muestra sobre Los encajes del Museo Diocesano, que estará abierto hasta el 1 de noviembre 2009.

Seguido por una cuidadosa intervención de conservación y el catalogado promovido por la Arcidiocesis Ancona-Osimo y seguido por el laboratorio La Congrega, fueron catalogados mas de docientos piezas textiles hechas a mano. Las obras, nunca fueron expuestas anteriormente, hay camisas, manteles de altares, cubre cáliz. Las técnicas usadas son el encaje a bolillo, a aguja, filet.
La muestra se pone en marcha en el claustro del Museo Diocesano
cerca del Piazzale del Duomo, y continua articulándose en el interior  del Palazzo del Vecchio Episcopio. Las manufacturas textiles se representan en telas que refiguran obispos, cardinales, pontífices y otros personajes que visten preciosos encajes símiles a aquellos expuestos.
El recorrido provee otra sede expositiva: El laboratorio de artesanado artístico La Congrega de Via Degli Orefici. La Congrega es uno de los negocios donde iba seguido de niña, me gustaba buscar entre los vestidos usados en muestra, los viejos camisones, encajes y trinos. Con el tiempo el negocio ha diferenciado su oferta y hoy esta ocupado en la valorización del tejido.

El ingreso a la muestra es librer y el horario es el siguiente, de 16 a 19 horas todos los dias y el domingo de 10 a 12 horas.

Fuente

Nessun Commento »