Primo blog-compleanno per Ciaffi.
Il 7 marzo ci siamo presentati però il 13 marzo abbiamo scritto il primo post
. Già! Oggi dopo più di 100 posts, Ciaffi compie il suo primo anno di vita. Abbiamo scelto dodici posts per ricordare questo anno trascorso insieme. Buona lettura!
Traducción al castellano
Primer blog-cumpleaños para Ciaffi.
El 7 de marzo nos presentamos pero el 13 escribimos nuestro primer post. Y si! Hoy, luego de más de 100 entradas, Ciaffi cumple su primer año de vida. Hemos elegimos doce de ellos para recordar este año transcurrido juntos. ¡Buena lectura!
Continue reading →
Tutto è iniziato come un gioco da bambini che non è finito mai. Accumulando tutte quelle cose che gia avevano compiuto la sua funzione, alcune come ricordi di occassioni speciali, altre utilitarie scartabili o meno. Almanacchi da tenere in tasca, bambole di carta, cartoline, figurine, francobolli, monete, porta-uova, riviste, santini, schede telefoniche o sottobicchieri. Sono dei piccoli tesori che abbiamo raccolto attraverso il tempo, non per il loro valore economico bensì per il semplice fatto di voler conservarli.
Alcuni sono degli oggetti da collezione, ma tanti altri sono semplicemente belli o soltanto un ricordo, che abbiamo accumulato e cosi via si sono formate delle collezioni personali.
Collezionare è una hobby da condividere con gli amici. Parlandone con la nostra amica Gianna abbiamo trovato delle affinità in questo senso. Perciò con lei abbiamo deciso di aprire questo blog Ciaffi che porteremo avanti insieme. Ciaffi, questa è la parola che in casa usiamo per chiamare gli oggetti da scartare, nonostante parliamo spagnolo. Siamo consapevoli del significato dispregiativo che ha, ma per noi ciaffi, come parola, è anche un nostro piccolo tesoro di famiglia, un ricordo dei nostri nonni italiani e del loro modo di parlare. Attraverso questi oggetti avremo l’occasione per parlare su diversi temi e raccontare delle storie interessanti.
Continue reading →
